Roblox proves to be a dynamic playground for big brands. But how can they build a following via Roblox group?